|
|
Hometown, Parents and Grandpa 家乡,父母,爷爷
I was born in Shashi, Jingzhou, the district and the city where I grow up, and where my parents were born, and also my grandparents. In this regard, I am a genuine native. This is what particularly matters, viewing that my love for my hometown is just the love for myself,In the age of information, and such is actually a kind of universal affection. As in the old saying "Fallen leaves return to the root", though I have not been "fallen", I will incline to my city with honor, like anybody with a hometown will do.
我出生于荆州沙市,在这里长大;我的父母生于此,我的祖父母也一样。在这个方面,我是个纯正的本地人。这尤其是关键所在,鉴于我对我家乡的热爱就是我对自己的热爱,而这其实是一种普遍的情感。老话说“落叶归根”,我也怀着光荣倾向于我的城市(尽管我还没成“落叶”),正如每个有家乡的人一样。 My mother is a typical woman who loves labor. It should be more proper to call her "working mom", for I am aware that she is seen working at all times, only to complete everything on hand before thinking about anything else. I have a father who had passed away. While living he was more an intimate parent in my earlier memory,is given 24 hours fairly a day, than in the late years when he was seldom by my side owing to his engagement in his job. Love from my parents is not free from regrets, and the most regretful is that I am scarcely taught by lecture to appreciate their love. I learn only from my mother's image amidst housework, and from on the phone my father's calling me "Ahh, my son!", that I could have always been affected by them.
我的母亲是个典型的爱劳动的女人。她最适合被叫做“劳母”,因为我清楚自己随时都能看见她正在劳作,且只是为了在考虑别的事情之前完成手头的工作。我有个已去世的父亲。他还在世的时候,在我早期的记忆里他更是与我亲密的父亲,而因为由于忙于工作,can you estimate person's personalities through their's dress-,后来的那些年里他都不在我的身边。我父母的爱不是没有错误的,而最大的错误就是我很少被以教训的形式教导要感激他们的爱。我只从母亲在家务之中的身影,和父亲在电话中叫我“诶,儿子!”,学到自己本能够一直被他们感动着。 I have a grandpa. Now I'm twenty-three. As for not a few of my peers, they say "I had a grandpa". I not only have a grandpa, but also have a grandpa that is sound and healthy, and has the cunning humour which can challenge all tolerance. I don't revere him just like that I don't revere a peer. While my mother requests me to send her every day a message, my grandpa gives me a phone call every day. He grants me money which can feed and clothe an affluent 2nd generation, while he himself can always make ends meet. My friends envy me for my having such a grandpa while I don't know to envy myself. It is only at this very moment that I suddenly feel remorse, thinking of one day in the future when there would not be an elder peer,it is okay of the little missing in heart ..., from whom there would be no calls and no money that is undeserved. 我有个爷爷。我现在二十三岁。对我的不少的同龄人来说,他们说“我曾有个爷爷”,more or less。我不仅有个爷爷,而且有个身体健朗的爷爷,他有狡黠的幽默感,能挑战人的忍耐。我不尊敬他,就像我不尊敬一个同龄人。我妈妈要求我每天给她发个短信,而我爷爷每天给我打个电话。他给我的钱都够养活一个富二代,而他自己总能量入为出。我的朋友羡慕我有这样一个爷爷,而我自己不羡慕自己。只是在此时此刻,我突然感到愧怍,想到未来会有一天再不会有一个年老的同龄人,在他那里再也不会有不应得的来电和金钱。 |
|